MAWAR DALAM KABUT

MAWAR DALAM KABUT



Setangkai mawar kau berikan aku

Pada malam perpisahan itu

Dengan sepotong pesan yang kau sematkan

Pada duri-duri musim gugur

Kau tak sempat lagi berkata

Melafal „salam pisah“ yang mungkin terlalu beku di bibirmu

Bersama kita menatap lagi pada mawar

Yang sengaja dipotong orang dari ranting-ranting senja

Untuk sebuah kado perpisahan dan tanda terima kasih


Dengan setangkai mawar pada genggaman

Masing-masing kita menyusuri malam

Seiring kabut menggantung di depan mata

Hingga tak seorang pun tahu

Apa yang terjadi di balik horison malam itu


Sering kita lelah mendaki bukit awan

Lalu berhenti di persimpangan

Dan tak seorang pun tahu

Ke mana harus melangkah


Kita adalah musafir

Berkelana antara kepakan sayap angin malam

Kita adalah peziarah

Antara dulu dan sekarang

Antara hari ini dan esok

Antara duka dan bahagia

Antara tawa dan tangis

Antara cemas dan harap

Antara kepala dan hati

Antara datang dan pergi

Antara pisah dan jumpa

Antara kau dan aku

Antara aku dan aku

melengkung ke dalam diri


Pada dinding kabut November

Aku sandarkan mawar ini

dan di balik awan kudengar suaramu

memanggil namaku...


*Kenangan bersama sekelompok Tuna Wisma dan Pengangguran di Mönchengladbach

Erinnerung an die Begegnung mit „kleinen Leuten“ (den Arbeitslosen und Obdachlosen)

in „TAK“ (Treff amm Kapellchen)- Mönchengladbach,

16 November 2013

EPISODE SEBUAH PENANTIAN

EPISODE SEBUAH PENANTIAN

Dalam hening sembahyangku malam ini

Aku merasa diriku seperti bayang-bayang keteduhan

Meminta pada kekasih kunanti

Menuliskan aku sebuah syair

Tiada yang lebih buruk selain sebuah penantian?

Atau adakah yang lebih berharga daripada sepotong asa

Hingga mata legam terbakar untuk sebuah setia?

Entahkah kekasihku datang lebih cepat

Atau mungkin terlalu terlambat dari yang kuduga,

aku tak tahu …

Jika ia telat datang dari yang kupikirkan,

yang tinggal padaku hanyalah sebuah ucapan selamat malam

yang mesti aku lupakan

juga tidurku malam ini …

dan mungkin esok pagi, aku pun tak lagi punya waktu

buat kutanya, mengapa …

Aku masih memilih

Melaju pada rel-rel ini

meski terkadang kejam menggilas

Lalu sesekali menanti pada pemberhentian

Melebur sebentar dalam harap dan ketidakpastian

Mengalir bermuara pada tujuan kerinduan kucari

Berharap kujumpa kasihku menyongsong

Tiada tanya kuragu: „Engkaukah itu Kekasihku;

 atau haruskah aku menanti yang lain?

Dia kian mendekat!?

 Sankt Augustin, 19. Dez 2013

KEPADA YANG TELAH LAMA HILANG

KEPADA YANG TELAH LAMA HILANG

Aku duduk disini, pada beranda musim dingin

Menanti turun salju seperti musim dingin yang sudah lalu

Memandang, bagaimana mentari menggelinding pergi pada latar senja

Mengingatkan aku pada mentari senja yang sama di atas bukit itu

Ya, mentari yang sama, yang kau rayu di batas hari

Tak enggan kembali

„Ingin kutemukan separuh jiwaku“, bibirku merindu lagi

Aku merasa, hidupku separuh jiwa

dalam sadar dan nalarku

Aku merindu separuh jiwa

dalam ketaksadaran dan intuisi

Untuknya, banyak yang ingin aku katakan:

Tentang berandaku yang telah lama sepi,

tentang rumahku pengap pekat,

tentang hingar bingar sekitar

Tentang gelisahku mencari

Tentang harapan-harapan nyasar dan konyol

Tentang gelap yang hampir sempurna

Aku masih disini

Mencoba merayu pada mentari

Sankt Augustin, den 13. Februar 2014

Vianney Leyn

Malam Memoriam

Malam Memoriam

(Mengenang 2 Tahun Kepergian „Yosef Kerobi Kelen“)

Sahabat,

ketika sejarah hidupmu harus kami catat

dengan air mata,

rindu menjadi rasa yang menyiksa batin

dalam melewati tiap kilometer waktu

di sana tak kujumpai kau

Wajah tanpa wujud

Hanya bayang-bayang menjelma

Dalam sengat kemenyan malam ini

Bangunkan kau di balik kisah tergores sudah

Dan aku sembahyang lagi

Pada hidupmu kekal mengetuk Surga

Untuk ujud dan rinduku membumi

Amin ….

 Sankt Augustin, den 08. Februar 2014