ZIARAH KE RUMAH PURBA

ZIARAH KE RUMAH PURBA

Untuk Sareng Orinbao

Dengan perut yang masih lapar tentang masalalu

Dengan kaki ingatan yang masih meraba mencari jalan pulang

Dengan mata ingin yang telah kuberi jendela kata

Aku melata di antara rumpun nama-nama suku

Di atas jejak-jejak kumal kau wariskan dari kampung Nita

Membatu di atas Cabo de Flores, menjelma dalam Nusa dan Nipa

Di sana kau kubur segala yang sudah-sudah

Bersama manik-manik yang luruh dari tubuh bersisik

Dan sarung adat yang membalut anggun Ine Pare – Tonu Wujo 

Di sana aku tiba juga:

koten rae lera matan, ikung lau lera helut

loen(g) reta lero leman(g), iür le lero meseng

ulu gheta ledja gedju, eko ghale ledja mele

ulun awo par, ikon sale kolep

kupetik kembang yang kau tanam 

dan kupeluk menjadi diriku

jadi cerita untuk yang datang nanti

di Nusa Nipa – Nusa Bunga

VL_12.02.2018

*Nita: salah satu kampung di Kabupaten Sikka, Maumere Flores, tempat lahir P. Sareng Orinbao, SVD alias P. Piet Petu yang menulis sejarah pulau Flores dalam bukunya Nusa Nipa (Penerbit Nusa Indah: 1969).

* Cabo de Flores (Tanjung Bunga): sebutan yang diberikan oleh S.M Cabot untuk menyebut wilayah paling timur pulau Flores ketika Portugis mengunjungi pulau ini. Dalam perjalanan sejarah, nama ini akhirnya menjadi „identitas“ pulau Flores. 

*Nusa: Pulau, Nipa: Ular (lebih dalam tentang tema ini lih. Sareng Orinbao, Nusa Nipa, Ende 1969)

* Ine Pare – Tonu Wujo: nama dalam mitos dewi padi. Ine Pare: untuk wilayah Flores Tengah (Ende) dan Tonu Wujo untuk wilayah Lamaholot (Flores Timur dan Lembata)

* Deskripsi tentang Nipa yang membujur dari barat pulang Flores (Manggarai) hingga ke Timur (Tanjung Bunga). Sareng Orinbao, Nusa Nipa, Ende 1969

Setap daerah memiliki ungkapan tersendiri dengan arti yang sama:

koten rae lera matan, ikung lau lera helut (bahasa Lamaholot): kepala di Timur, di terbitnya matahari, ekor di barat, di terbenamnya. 

loen(g) reta lero leman(g), iür le lero meseng (Sikka – Maumere)

ulu gheta ledja gedju, eko ghale ledja mele (Ende)

ulun awo par, ikon sale kolep (Manggarai).

Foto: Privat_Vianey Lein